precedent
accueil suivant
english at the end
of this page
italiano a la fine di questa pagina
italiano a la fine di questa pagina
Les Cageots de Moss sont réalisés à partir de cageots de légumes aquarellés après récupération et préparation.
Je travaille principalement sur la Faune et la Flore Mediterranéenne avec une prédilection pour les Poissons ...
Cependant je réalise régulièrement des commandes.
Les
cageots sont
déclinés en deux formats:
Le format rectangulaire (50 cm de long et une largeur variable)
Le format carré (25cmx25cm)
Le format rectangulaire (50 cm de long et une largeur variable)
Le format carré (25cmx25cm)
I Cageots de MOSS sono realizzati con le cassette di legno nelle quali si trasporta la frutta e verdura, le dipingiamo in acquarello dopo averli ricuperati e preparati.
Mi interesso in particolare della fauna e flora mediterranea con un’attenzione maggiore sui pesci.
Nonostante cio’ lavoro anche su richiesta.
I « cageots » sono fatti in tre formati :
Il formato rettangolare (50 cm di lunghezza ed una larghezza variabile)
Il formato quadrato (25 cm x 25 cm)
les poissons
la faune
la flore
commander
Le cageot
A
mi-chemin de la cage au cachot
la langue française a
cageot, simple caissette à claire-voie vouée au
transport
de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup
sûr une maladie.
Agencé
de façon qu'au terme de son usage il puisse être
brisé sans effort, il ne sert pas deux fois.
Ainsi
dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou
nuageuses
qu'il enferme.
A
tous
les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de
l'éclat sans vanité du bois blanc.
Tout neuf encore, et légèrement ahuri d'être dans une pose maladroite à la voirie jeté sans retour, cet objet est en somme des plus sympathiques - sur le sort duquel il convient toutefois de ne s'appesantir longuement.
(F. Ponge, Le Parti pris des choses, 1942)
The Cageots de MOSS are created on the base of vegetable crates which are watercoloured after salvaged and prepaired.
I mainly work on the Mediterranean Fauna and flora with a predilection for fishes…
Nevertheless I regularly make orders.
Crates are available in three sizes :
Rectangular size (50 cm long and a varying width)
The square size Le format carré (25cmx25cm)